アニマルズ／朝日のあたる家 (1964)【’60s Rock Masterpiece】

すごく久しぶりに聴いたけれども、やっぱりどう聴いても23歳の可愛らしい白人青年が歌っているようには聴こえない。
さすがのミック・ジャガーも、当時はこのエリック・バードンの真っ黒なヴォーカルにはビビったのではないか。

アニマルズが1964年6月にリリースした2枚目のシングルで、全英1位、全米1位、そして日本でも当時のレコード特信チャート5位と、世界的なヒットとなった代表曲だ。

「朝日のあたる家」はアニマルズのオリジナルではなくて、もともと作者不詳のトラッドソング(伝承曲)だ。

「朝日のあたる家」とはニューオーリンズの娼館のことを指している。
原曲ではそこで育った女性が主人公だが、アニマルズ版は主人公を男性に変えているので、「男娼館」ということになる(のか?)。
悲惨な境遇で育った少年は町を出たが、やがて罪を犯して刑務所へ入るためにニューオーリンズに戻ってくる、というなんだか、陰惨で哀しい内容らしい。

ボブ・ディランの1stアルバムにも弾き語りのスタイルで収録されているが、わたしは先にディランのバージョンを聴いてから後でアニマルズを聴いたので、「あ、これってこんないい曲だったのか」と驚いたものだ。決してディランをディスってるわけではない。他の人のバージョンで聴いてその良さに初めて気づく、というのはディランあるあるなのだ。

ディラン自身もこのアニマルズ・バージョンにショックを受けたようで、当時の弾き語りスタイルからバンド・スタイルへの路線変更のきっかけになったもののひとつと言われている。

↓ 世界的ヒットとなったアニマルズのバージョン。

↓ ボブ・ディランの1stアルバム『ボブ・ディラン』に収録されたバージョン。

↓ 日本人歌手によるカバーでは、ちあきなおみが凄い。

「ちあきなおみ／朝日のあたる家」の記事はこちら

（Goro）